domingo, 22 de mayo de 2011

Day 17

Another day of ups and downs: we dashed over this morning to the Bureau of Land Management office in Kanab to see if we could be 2 of the 20 people allowed, by lottery, to hike at The Wave today (Google it up-- it's incredible), but we didn't make it on our first try, so we'll try again tomorrow. Plan B was to go to Zion, and what an alternative that was! I thought my neck would be sore from looking up & up & up the vertical, colorful peaks. They handle crowds there by sending everyone to a central parking area & then shuttling folks around on buses that come often, stop everywhere and are free, so you can structure your day any way you want-- lots of hiking & walking for me. The streams are super clear, but the raging river at the bottom of the canyons was silty & cold; it doesn't take much for a flash flood at this time of year & we saw & heard lightning & thunder as we left. When we got back we went to a funky little museum in town that had props & sets from some of the many westerns that have been made here-- go figure! Now we're topping the day off at the laundromat--can't say that I've done this in a while. Wish us luck for tomorrow: The Wave or Bryce Canyon, what a lovely dilemma.
Dormir en la van no es lo peor, al contrario. Hace mucho que no duermo 10 hs seguidas!!! Hoy la meta fue hacer 40 millas para asistir a un sorteo que nos abriría la posibilidad de ser dos de los 20 'elegidos' para entrar en un parque, The Waves, cuya fragilidad exige ser visitado por pocos. No salimos sorteadas, mañana es nuestra última chance. Pero fuimos a otro parque nacional: Zion. Me encantó, se camina por el fondo del cañón, junto al río Virgin, es muy verde, con cascadas, el río fluye con fuerza, y muchos helechos, flores. A la vuelta nos paramos en un museo de hollywood. A la mañana, en medio de la nada, nos habíamos encontrado con esta locación que se alquila para cine y tv. Es que en este pueblo, Kanab, Utah, donde no se vende una gota de alcohol, se han filmado muchas pelis del oeste americano. Continuará...

sábado, 21 de mayo de 2011

Day 16

We could have explored the Grand Canyon for weeks, but I'll just have to come back again with Bob &/or the kids, for sure. Today we went to one of the most remote areas on the North Rim, Cape Royal & Roosevelt Point, and poked around on some short, rustic trails. We loved the fact that this part of the park is quiet & uncrowded, and were feeling adventurous & daring... until the bus from Peoria pulled up. Oh well, we still did some fun scrambling and got some photos & films that are definitely NOT in the guidebooks. Then, we drove to Kanab, UT where we'll be for the next 2-3 days: trying to get in to "The Wave" (Eric's recommendation), and exploring Zion and maybe Bryce, or some local trails. Tune in tomorrow & we'll tell you more about this part of our adventure.
El Gran Cañón deja impresiones imborrables, el panorama es sobrecogedor. Fuimos al Borde Norte (North Rim) y escapamos a la masa turística que toma al cañón por asalto. Nuestras caminatas y recorridos fueron, pues, una visita 'privada' al monumento. Debo admitir que tengo que andar agarrada de cuanta cosa me dé seguridad, el vértigo es demasiado grande. Hoy, con temperatura de 6 u 8 grados C, y sol, recuperamos calorcito y recorrimos otros brazos del cañón. Las fotos son lo mejor que pude obtener bajo ese solazo del mediodía, disculpen, no son de lo mejor, menos aún si comparamos con el paisaje real. Ayer a la tarde, hasta tuvimos suerte de tener una puesta de sol para la clásica foto del espectáculo. Me sentí una turista más. Pero antes de la cena, en el hotel fuimos a una charla sobre cóndores. Y hoy, adivinen!!!! Hoy vimos volar a una enorme distancia un bello ejemplar que si no era un cóndor merecía serlo, tal vez fue un águila dorada, el único ave que supera al cóndor en tamaño. Finalmente, en nuestra caminata encontramos un tronco de árbol dibujado por algún insecto, nos gustó por bella esta sorpresa. Y es todo por hoy, ahora sopa de lentejas con ensalada en nuestro campamento en Kaibab, Utah. Continuará...

viernes, 20 de mayo de 2011

Day 15: Micro/Macro





El Gran Cañón de Colorado, tierra de contrastes. Anoche nieve y temperatura bajo cero. Hoy nos despertamos con el sol y cielo totalmente despejado. El paisaje abruma por lo colosal. A la vuelta de nuestra caminata matinal nos sorprenden las flores que brillan tras la nevada y algunas ardillas diferentes sin embargo de las del E de EEUU. El frío fue excusa suficiente para gratificarnos con chocolates y dulces. Esta noche nos invitamos a una cena en el hotel, antes de una charla sobre cóndores. Pero ahorita, otra caminata por el borde del cañón. En la tienda del Campamento, nuestro centro de operaciones WIFI, nos encontramos con las chicas que limpian las cabinas del hotel, son del sudeste de Asia, Malasia, Singapur, en trabajos de temporada, me imagino. Continuará...
The Grand Canyon is filled with contrasts: collossal cliffs & tiny blooms; experienced adventurers & one-sock infants; super-ambitious hikes & watery walks. We are going on the Transept Trail this afternoon, after taking some shorter walks out to viewpoints near the Lodge this morning. Here's another contrast for you: cell coverage @ the Lodge but no Wi-Fi, and the opposite is true @ the campground. It was supposed to be snow/rainy today, but we got a bonus, though who knows how long the blue skies will last-- the weather changes more quickly here than anyplace I've ever been, so we are layering up & down all day. Here are some photos showing today's surprises; last night's was the below freezing temps the minute the sun went down, but the combination of sleeping in the van, with plenty of clothes on & our warm down bags worked just fine.

jueves, 19 de mayo de 2011

Day 14

Día increíble!!! Por la mañana estuvimos en Horseshoe Bend, Arizona (huso horario de montaña, pero 5 hs atrás de Bs.As.) va un par de fotos, el río es el Colorado, la formación rocosa con forma de herradura es piedra caliza. Tras la caminata y almuerzo de ensalada en la van, en la ruta, partimos para el Borde Norte del Gran Cañón de Colorado. Cuando estábamos a unos 50 km del destino empezó a nevar en la ruta. Previendo necesidad de ingesta de calorías, nos compramos unas cookies bien 'nutritivas' y yo me tomé un chocolate caliente sin demasiada culpa. Total que llegamos al campamento, por suerte habíamos reservado el lugar porque está lleno, y estacionamos la van en el bosque nevado. No hace mucho frío. Acá estamos de nuevo haciendo tarea de oficina en este bello y acogedor centro de visitantes/negocio/café del campamento. Nuestro deseo de lectura nocturna en la van sigue viéndose frustrado. Ayer había comprado una hermosa lámpara LED, mi aporte al equipo de camping de la van. Pues la hemos perdido, un misterio... Continuará
Well, here we are at our North Rim "office." Today´s adventures began with a trip to Horseshoe Bend (thanks for the recommendation, Eric) and some very fun rock scrambling, crabbing, and photo-taking. The drive to the North Rim felt odd because we had to go south to go north, but we kept our eyes on the prize and here we are, thru hail & snow and Navajo jewelry & jerky. Don´t skip the cookies at the Jacob Lake Inn, about halfway here. Mario Rosa is finding lots of gifts for her friends & family, and reading to me when we drive and can´t get a good channel on the radio. It´s supposed to be sunny on the day that we leave here... oh well. Can´t complain!

miércoles, 18 de mayo de 2011

Day 13





De nuevo en el campamento. Sopa de lentejas, ensalada y te descafeinado especiado. Estamos en Page, con vista al lago Powell. En verano, es una zona donde bullen las actividades náuticas. Nuestra caminata mañana trae sorpresas. Mientras tanto, llevamos recorridas 2800 millas. El viaje hasta acá, de unas 5 horas, fue en medio de lluvias que alivian la sequedad ambiente. Compré una linterna para poder leer de noche sin gastar la batería del auto. Tierra de navajos, montañas, monumentos, recodos y vistas panorámicas llevan su nombre. Ellos atienden los negocios. Mañana al Gran Cañón. Ahh empezamos una colección de flores silvestres de la montaña. Espero que les gusten. Continuará...
Started the day with a tour of the Utah TNC´s wetland restoration in Moab. What a great place this has been to stay! Followed by a long, but beautiful drive over to Lake Powell, UT thru Page, AZ with dramatic rains and wind over the Ute and Navajo reservations. This is nuts but we are sitting here in our campground, hanging on the Wi-Fi, overlooking the lake, planning for a hike tomorrow & then the North Rim of the Grand Canyon. Today´s photos are of some fabulous flowers thath we saw in Arches & here: enjoy!

martes, 17 de mayo de 2011

Day 12





As you can tell by the photos, today and yesterday, we spent at Arches National Park. We hiked the lower trails yesterday and by today we had gotten more adventurous, so we tackled some arches that were higher up on the mountains and on longer walks, in more remote locations. Kids brought their sand toys and played on the sandy trails, bigger kids brought climbing helmets & ropes and disappeared into the mazes. Older folks like us walked and scrambled and took each other's photos to show how much fun we were having. A great couple of days; we even enjoyed this morning's brief but intense rain-- everyone in Moab was so happy about the quick storm as it greened up the lawns, washed the car and made even more desert flowers bloom today.
3a. y ultima noche en Moab / Arches. Nuestras caminatas hoy fueron hermosas y agotadoras. El paisaje es bello. Llovio durante la manana y aplaco la arena y polvo que sopla el viento. Manana partimos para Page y Lago Powel. Vuelta al campamento. Continuara....

lunes, 16 de mayo de 2011

Day 11


Tenemos algunos problemitas con el blog, aunque es una tarea secundaria a veces se torna la principal y nos llena de rabia y frustración cuando google y los dioses se interponen en nuestro camino. Estamos gozando nuevamente de un techo por un par de días en Moab, Utah, gracias a gentileza de amigos. Volvimos a entrar en zona árida, esas que parten los labios. Fuimos a un parque hermoso, Newspaper Rock, en Utah; fue otra grata sorpresa encontrar esos petroglifos de más de 1000 años de antigüedad de los pobladores de esta zona. La zona incluye otro parque, Canyonlands. Empezamos a ver esas formaciones de piedra caliza, verdaderas esculturas sobre terrenos de sal, con mucha erosión. Pasamos el resto del día en Arches, parque nacional en Moab, Utah. Va una imagen como anticipo. Descubrimos algunas bellas flores silvestres. Seguimos en Arches. Continuará...
Today was like a dream: we began the day at Newspaper rock, a place that SO many friends and family had told me about and you weren't wrong! We filmed it, photoed it, climbed up beside it and the more we looked, the more we noticed & read into it; it was hard to tear ourselves away, but a quick visit to Canyonlands was on the list, so we drove up the road, past The UT Nature Conservancy's Dugout Ranch, and feasted on the geological poetry of the famous rock formations of Canyonlands. Eyes bulging from so many natural sculptures, we headed back to spend the afternoon at Arches that started with a well-done film overview and then went up in the park for some hikes and walks. What beautiful formations and flowers. Even though the day was a bit overcast, the graceful sandstone and desert flowers more than made up for it.